坐拥城市天际线，俯瞰北三环的车水马龙，
这里没有CBD的喧嚣，闹中取静，
这里是北京金隅环贸国际公寓。
From the city skyline to overlooks the North Third Ring Road.
It's quiet without the hustle and bustle of the CBD.
This is the GTC Residence Beijing
服务精英家庭，缔造理想府邸，2012年10月开业的金隅环贸国际公寓。它坐落在北京环球贸易中心商圈内，比邻北三环干线及安外大街，处于CBD、燕莎、金融街、中关村、亚运村几个商圈的簇拥之中，距离北京首都国际机场仅有30分钟车程。
GTC Residence Beijing has always committed to creating an ideal place and serving elite families, which opened in October 2012.It is located in the Beijing Global Trade Center business district, close to the North Third Ring Road and Anwai Street, is surrounded by business district of CBD, Yantha, Financial Street, Zhongguancun, Asian Games Village , only 30 minutes from Beijing Capital International Airport by car.
公寓为您提供免费的商务及购物班车，更可轻松前往CBD国贸商圈、使馆区、购物与娱乐中心等主要区域，便捷的完成北京的“跨区旅行”。We also provides free shuttle bus of business and shopping route for you, and you can easily go to the CBD International Trade Circle, the Embassy District, shopping and entertainment centers and other major areas, convenient to completion of the "cross-district travel" in Beijing.
134套现代格调的公寓，是您在北京的理想之家。从一居的经典雅致到三居的雍容华贵，到复式四居公寓的大宅风范，均享受着城市的繁华与静谧。客厅、餐厅、卧室，公寓的每间客房都设计精巧，让您宾至如归，又充满惊喜。134 units of pleasing apartments in modern style, from the classic elegance one-bedroom to magnificent three-bedroom, and even spacious and luxurious duplex four-bedroom apartment, all enjoy the prosperity and tranquility of city. Living room, dining room and bedroom of each apartment are ingeniously designed, making you feel at home and full of surprises.
生活在都市，与自然融为一体弥足珍贵。金隅环贸国际公寓拥有一千平方米的绿地及空中花园，带给我们惊喜，让小朋友生活在花草自然之中。公寓用完备的设施配套，融合光、温、气、象，构筑了祥和的生活意境，而3M 新风过滤系统、智能机器人运送快递等，更是在智能时代提供了优质的生活环境。
Living in the city, combined with nature was precious. GTC Residence Beijing has 1,000 square meters of green land and sky garden, which bring us surprises and let children live in the nature of flowers and plants. With good facilities, the apartment integrates light, temperature, air and image to build a peaceful mood of life. Moreover, the 3M fresh air filtration system, intelligent robot delivery, etc., provides a high-quality living environment in the intelligent era.
工作之余，金隅环贸国际公寓给您提供了生活的另一种可能，多元的娱乐设施也让您享受着北京城中度假的乐趣。活力充沛的健身运动，安静恬适的空中花园，楼下则是丰富的周边商业、娱乐设施，享受摩登时光。In your spare time, GTC Residence Beijing provides you with another style of life, and a variety of entertainment facilities also let you enjoy the fun of vacation in Beijing. Energetic fitness, quiet and ease the sky garden, the abundant of commercial, entertainment facilities at underground, enjoy the modern times. 而最有特色的Yue Club更是居家的宝藏活动中心。它是一个集室内高尔夫，影音室，钢琴房于一体的空间，也是一个充满生机的能量场，尽享舒畅安逸，乐活北京，自在金隅。
The most distinctive Yue Club is a home treasure activity center. It is consist of indoor golf, video room, piano room in one of the spaces which full of energetic, enjoy comfortable, living in Beijing, enjoying in GTC Residence.
